-
1 змішаний шлюб
heterogeneous marriage, cross marriage, miscegenation, mixed marriage, ( між представниками різних рас тощо) outmarriage -
2 укладати
(угоду, шлюб тощо) celebrate, compile, ( документ тощо) compose, draw up, draft, ( документи) draw, ( угоду тощо) effect, enter, ( угоду) form, frame, ( список присяжних тощо) impanel, reach, settle, ( шлюб тощо) solemnize, ( комерційні угоди тощо) transact -
3 порушувати
( вірність) abandon, (право, норму) contravene, (закон, право, норму) be in breach, ( шлюб тощо) break up, break, ( справу) bring, commence, dislocate, encroach, ( право тощо) entrench, frustrate, impair, infringe, institute, offend, overturn, rupture, ( закон тощо) transgress, ( суб'єктивне або об'єктивне право) trespass, (в т. ч. порядок, плани) upset, violate -
4 залишення іншої сторони
( у шлюбі тощо) abandonment of the other partyУкраїнсько-англійський юридичний словник > залишення іншої сторони
-
5 покидати іншу сторону
( у шлюбі тощо) abandon the other partyУкраїнсько-англійський юридичний словник > покидати іншу сторону
-
6 укладений
(про шлюб, контракт) celebrated, compiled, ( про угоду тощо) concluded, ( про документ) drafted, drawn, effected, framed, made
См. также в других словарях:
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
фіктивний — а, е. Який є фікцією; несправжній, вигаданий. || Підроблений, фальшивий. Фіктивна накладна. •• Фікти/вний капіта/л ек. капітал у вигляді цінних паперів (акцій, облігацій і т. ін.), які не мають власної вартості, але дають право на певний дохід.… … Український тлумачний словник
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
бути — теп. ч. усіх осіб одн. і мн.; має форму є, рідше єсть, арх. 2 ос. одн. єси, 3 ос. мн. суть; мин. ч. був, була/, було/; мн. були/; недок. 1) Існувати. •• Бу/дьмо! традиційний тост за частування вином, горілкою. 2) Уживається на означення наявності … Український тлумачний словник
креоли — ів, мн. (одн. крео/л, а, ч.; крео/лка, и, ж.). 1) Нащадки іспанських і португальських колонізаторів у країнах Латинської Америки. 2) Люди, що походять від змішаних шлюбів іспанців та індіанців, росіян й алеутів тощо … Український тлумачний словник
куниця — і, ж. 1) Дрібна хижа тварина родини куницевих з цінним пухнастим хутром. || Хутро цієї тварини. 2) перен., нар. поет. Наречена. 3) іст. Плата князеві, поміщикові тощо за шлюб. 4) іст. Грошова одиниця. 5) рідко. Волоть очерету … Український тлумачний словник
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник
рушник — а/, ч. 1) Довгастий шматок тканини (бавовняної, лляної, полотняної і т. ін.) для витирання обличчя, тіла, посуду тощо. •• Стале/вий (стальни/й) рушни/к довгий лист сталі для піднімання затонулих суден. 2) Шматок декоративної тканини з вишиваним… … Український тлумачний словник
слово — а, с. 1) Мовна одиниця, що являє собою звукове вираження поняття про предмет або явище об єктивного світу. || Заклинання, що, за марновірним уявленням, має магічну силу. || В обчислювальній техніці – послідовність символів ( літер ) для… … Український тлумачний словник
дозвіл — (ствердження права на здійснення чогось), згода, санкція; благословення, благословенство (перев. на шлюб); ліцензія (дозвіл державних органів на право торговельного обміну між ким н., користування чимсь тощо) … Словник синонімів української мови